TANKE. Andra Step Up-filmen heter 'Step Up 2 The Streets'. Alltså Step Up Two The Streets.

Är det bara jag som läser Step Up To The Streets. Alltså typ - grovt översatt - kliv upp på gatorna.  Detta skulle funka. Det är det filmen handlar om. Men det var nog samtidigt inte deras plan.

Lite som när jag missförstod denna boktitel. Men här var det i alla fall ett medvetet missförstånd (if those things exist..?)